Kate Daniels 7 - Magie ničivá

Tak už je to tady... dnes konečně vyšla!

Soutěž o sedmou Kate

Tak je to konečně tady. Na stránkách Fantomprintu si můžete zasoutěžit o sedmou Kate. Tipovačka je tentokrát opravdu lehká. Pro přechod na facebookovou stránku

-= KLIKNĚTE ZDE=-

Ilona Andrews - Kate Daniels - bonusová vystřižená scéna

Tohle je úryvek, který jsem slibovala jako odměnu pro 50 palečků nahoru na facebooku... nasbíralo se jich zatím 30, což je taky pěkné číslo. 

A je to svého druhu úplatek bonus pro Vás, čtenáře - plánovala jsem 26.12. uveřejnit další překlad POV z Curranova pohledu, ale překladatel míní, rodina o vánočních svátcích mění*. 

Překlad finišuje, první POV z Magie útočí by se zde mělo objevit do konce roku 2013. 

Ale teď už víc o úryvku níže: Mělo jít o část epilogu jedné z knih, ale prý to nefungovalo. Bez spoilerů. V podstatě...

* - A překvapivě i autor - na stránkách Ilony se objevila zpráva, že první odkaz ke stažení obsahoval nějaké chyby - takže pokud jste si přes odkaz odsud stáhli vánoční balíček od Ilony a Gordona, stahujte prosím znovu. (A mne čeká revidování překladu.)

Obálka sedmé Kate je na světě!

A vypadá zatraceně dobře... posuďte sami.

Byla také stanovena doba vydání: 29. července 2014

Ach jo... to bude zase čekání...

zdroj: RT Bookreviews

Ilona Andrews - Snippet z Magic Breaks - Kate vs. ?

Páni, počítadlo se přehouplo přes 1500 návštěv. Moc děkuji. Jako výraz díků je pod čarou překlad kratšího snippetu z Magic Breaks.

Pokud půjde vše, jak má, od listopadu by se zde měly objevovat aktualizace pravidelněji... jednou za čtrnáct dní, možná i každý týden. Držte palce.

Ilona Andrews - další snippet z Magic Breaks

Snippet z Magic Breaks ve kterém se potkáme se starým známým z Magie zabíjí a Gunmetal magic. Taky máte radost?

Ještě žiju + krátký snippet z Magic Breaks

Poslední dva měsíce pro mě byly poměrně náročné. Výpis všeho, co se za tu dobu událo, by se hodil spíše na osobní blog, ale namátkou - velké stěhování, blízkému členu rodiny se podařilo zlomit si nohu v ten nejméně příhodný okamžik, dalšímu (jinému) jsem šla o něco později za svědka na svatbě, v mezidobí jsem strávila tři týdny téměř mimo internet... a do toho samozřejmě práce, práce, práce, takže na překládání pro radost bohužel nezbýval čas.

Někdy v té době se počítadlo tady přehouplo přes tisíc návštěv - za což všem moc a moc děkuji. Jsem ráda, že je o knížky Ilony a Gordona a překlady textů z jimi vytvořeného světa takový zájem.

30. července také ve Spojených státech vyšel šestý díl o Kate Daniels. Abych odpověděla na dotazy ohledně jeho vydání v češtině (zbytku se omlouvám, až zbude čas, zkusím odepsat i Vám): O tom nerozhoduji já, ale nakladatel, který knihu musí nejdříve zařadit do edičního plánu. Letos tam Kate bohužel není. Zaslechla jsem neoficiální, ne-úplně-ověřené zvěsti, že se něco chystá na příští rok a nezůstane jen u šestky. Ale pokud byste si chtěli být jistí nebo se třeba chtěli pokusit to nějak uspíšit - zkuste to na jeho oficiálních stránkách nebo na facebooku.

A ještě ohledně POVček - Ilona s Gordonem v dnešních dnech stáhli z Amazonu PDF a Kindle původní verze postřehů z Curranova pohledu a někdy během podzimu by měla vyjít jejich opravená, ucelená verze společně s POV, které doteď měli pouze na webových stránkách.

Gordon 31.7. konečně uveřejnil POV ohledně „večeře s nahou obsluhou“, odehrávající se těsně před začátkem Magie krve. A jak sliboval, je parádně dlouhé, celých 13 000 slov (pro představu, obyčejné POV má kolem 2500-3000 slov). Překlad je v plánu, jen co se na něj najde dostatečně velká díra v rozvrhu.

Na závěr: Pod čarou je slibovaný kratičký snippet, poněkud tematický, vzhledem k vypětí poslední doby - i u autorky, která pilně pracuje na sedmém díle a dle svých slov se jí touha po spánku promítla i do tvorby.

Snippet z twitteru (update)

Ilona k oslavě 10 000 followerů na Twitteru před nedávnem zveřejnila kratičký snippet ze sedmé knihy Kate Daniels, kterou zrovna píše. Nejsem si jistá, nakolik se dá brát jako spoileroidní (pro ty, kdo nečetli Magic Dreams, bude spoileroidní asi o trochu víc...), každopádně vy, kdož máte dost odvahy...

Změna: Ilona dnes snippet v upravené podobě nahodila i na stránky. Pod čarou jsou uvedeny obě verze.