pátek 15. dubna 2016

Snippetky z Twitteru a Svět knihy 2016



Květen se nám neodbytně blíží a to znamená krom jiného jednu věc - Svět knihy je za rohem. Jak někteří vědí, tak byla Magie ničivá nominována Akademií SFFH na Nejlepší překlad roku 2015 ... takže je dost dobře možné, že se tam tou dobou budu ochomýtat. :) Míříte tam také?


http://sk2016.svetknihy.cz/


A tady už slibované (tentokrát) ultrakrátké snippetky.


Snippet 1
Julie, kde je?
Šel ven zkontrolovat koně.
Vážně? Vždyť koně nenávidí.
Julii zajiskřilo v očích. Říkal, že je pro něj důležité, aby zkontroloval, že tam pořád jsou. A taky aby byl tam a ne tady, až ti rupnou nervy.

Snippet 2
Objala jsem Currana, který stále držel ******** v páce. Miluju tě, vrátím se brzy. Nedovol mu vypít žádnou krev.

neděle 3. dubna 2016

O kočkách a dětech

Osmá Kate je v zodpovědných rukou korektorových a snad si brzy proseká rozumné místo  v edičním plánu, Ilona teď odevzdává úpravy 9. knihy o Kate, a já stále pracuji na překladu knihy o jedné šílené měsíční princezně. Z šuplíku předem přeložených snippetků vám nabízím jeden z Inkeeper Chronicles, příběhu od Ilony a Andrewa, která vychází online. Úryvek by neměl být nijak spoileroidní. Měli jste s Inkeeper Chronicles už čest? Jak se vám příběhy líbily?