Někdy v té době se počítadlo tady přehouplo přes tisíc návštěv - za což všem moc a moc děkuji. Jsem ráda, že je o knížky Ilony a Gordona a překlady textů z jimi vytvořeného světa takový zájem.
A ještě ohledně POVček - Ilona s Gordonem v dnešních dnech stáhli z Amazonu PDF a Kindle původní verze postřehů z Curranova pohledu a někdy během podzimu by měla vyjít jejich opravená, ucelená verze společně s POV, které doteď měli pouze na webových stránkách.
Gordon 31.7. konečně uveřejnil POV ohledně „večeře s nahou obsluhou“, odehrávající se těsně před začátkem Magie krve. A jak sliboval, je parádně dlouhé, celých 13 000 slov (pro představu, obyčejné POV má kolem 2500-3000 slov). Překlad je v plánu, jen co se na něj najde dostatečně velká díra v rozvrhu.
Na závěr: Pod čarou je slibovaný kratičký snippet, poněkud tematický, vzhledem k vypětí poslední doby - i u autorky, která pilně pracuje na sedmém díle a dle svých slov se jí touha po spánku promítla i do tvorby.
Jim vstal a opřel se o stůl, aby zmenšil vzdálenost mezi námi. „Vypadáš strašně. Běž nahoru, vysprchuj se a jdi se prospat. Vytáhla jsi nás z pasti, teď máme šanci bojovat a uspět. Zasloužila sis hodinu spánku.“
„Celou hodinu, páni!“
„Hodinu, pak za tebou nahoru pošlu Doolittla. Potřebuju, abys byla ve své nejlepší formě. Běž,“ řekl Jim. „Jestli začne padat nebe, vzbudím tě.“
zdroj: oficiální stránky
obrázek: oficiální fórum
Žádné komentáře:
Okomentovat