Magie spojuje... čekání je u konce!

Jen dávám vědět, že čekání je u konce, i když Fantom print knihu na Facebooku trochu opomněl propagovat. Jak se zdá, Magie spojuje vyšla jak v pevné vazbě, tak dnes i jako ebook. Hurá! :)

Magie spojuje: ospalé ráno

Dušičkové počasí přišlo s týdenním předstihem, a na některých místech v republice je ještě stále pošmourno. Nejlepší čas nevystrčit nos z postele.

Zdá se, že knihu ve frontě do tiskárny předběhl dotisk Zaklínače a jeho světa... takže uvidíme. Snad opravdu vyjde na 2. listopadu, jak se předpokládá. :)

Každopádně Vás tady o vydání budu informovat. 

Mezitím si vychutnejte trochu partnerské nespoileroidní pohody mezi Curranem a Kate. Taky byste spali a spali?

Už se to blíží...

S radostí oznamuji, že na stránkách Fantomprintu se kniha přesunula do sekce Připravujeme. ;)  

Magie spojuje: úvod

Počítadlo na Facebooku se přehouplo přes sto palečků, a tak jsem si řekla, že by nebylo na škodu to nějak oslavit. A bude to oslava ve velkém stylu. Přináším Vám úryvek z první kapitoly. Doufám, že si ho náležitě užijete. :) 

Co se Kate Danielsové týká, Gordonovci představili novou obálku i anotaci... ale nakonec jsem se rozhodla, že anotaci překládat nebudu, vzhledem k nejnovějším zprávám. Ilona na svých stránkách s těžkým srdcem oznámila, že rukopis, na kterém s manželem několik posledních týdnů pracovali, budou muset celý zahodit, protože zjistili, že se kniha ubírá směrem, kterým nechtějí. Takže začali psát od začátku znovu. Teď je ovšem otázka, zda knihu stihnou dopsat včas (aby ji mohli vydat v květnu 2018), nebo bude její vydání o něco odsunuto. O případných novinkách Vás budu informovat.

Teď se alespoň můžete pokochat novou obálkou. Jak se Vám líbí?

Magie spojuje: Konkláve a muffiny

Ještě žiju, ale překládám jak ďas, proto nebyl čas přidávat jakékoliv překlady snippetů nebo novinky. Pro fanoušky Kate bude určitě dobrá zpráva, že na devítce se pilně pracuje. Pro zpříjemnění pondělí tady máte menší nespoileroidní úryvek. Dávejte ale pozor, vyvolává neodolatelnou chuť na sladké! :)

Zdroj obrázku: ZDE

Devátá Kate vyjde v USA za...

necelých sedm a půl hodiny a čas se stále zkracuje. Propagační text ze strany spisovatelského dua není nijak obsažný:

„Kniha! Vychází právě teď! Je hezká.“

U Magie změny jsem měla trochu strach, jak kniha dopadne, protože jsem četla o Ilonině krátkodobém dostaveníčku se spisovatelským vyhořením a o tom, jak se s Gordonem rozhodli přepsat hlavní příběhovou linii, protože se jim nelíbila počáteční motivace za celým příběhem... takže jsem byla velmi příjemně překvapena, jak kniha nakonec dopadla.

U Magie spojuje (pracovní název, uvidíme, jak obstojí při konfrontaci s dějem) k podobně dramatickým zvratům při tvorbě nedošlo, ale podle všeho se můžeme těšit na nervy drásající události (při kterých vám prý bude vynechávat srdce) uvnitř knihy... zvláště, když propagační leták pro letošní Nola Storycon hlásal:

„Tohle znamená válku, má dcero...“

(popř. Jdeme do války, dcero má... — kontext je ošemetná věc)

Takže můžeme jen doufat, že se kniha dostane do edičního plánu v nějakém rozumném termínu, aby si ani čeští čtenáři nemuseli dlouho zoufat, co se stane a jak to s našimi hrdiny (a hlavně Kate) dopadne. Z úryvků je totiž jasné s velkou pravděpodobností jen jedno.

Kate 9 - Magic Binds (Magie spojuje) anotace

Už jen asi tři měsíce a vyjde další kniha o Kate a Curranovi. Někteří lidé o osmém dílu tvrdili, že je oddechový a je to taková „mezizastávka“ před dvěma posledními knihami.

Osobně si myslím, že budeme ještě rádi, že jsme měli možnost si u jednoho dílu „odpočinout“, protože anotace níže slibuje, že nás devátý díl asi zničí a řádně nám pocuchá nervy.

Taky už se těšíte na 20. září?

Žoldačka Kate Danielsová ví až moc dobře, že magie v Atlantě po Změně je nebezpečná věc. Ale nic, s čím se kdy předtím potkala, ji nemohlo připravit na tohle...

Kate a bývalý Pán šelem, Curran Lennart, konečně hodlají stvrdit svůj vztah i oficiálně. Ale na cestě k oltáři budou muset překonat pár hodně velkých překážek...

Roland, Katin otec, unesl poloboha Saimana a teď ho pomalu nechává vykrvácet ve své věčné honbě za mocí. Věštírna čarodějek předpověděla, že pokud si Kate vezme muže, kterého miluje, Atlanta shoří na popel a ona ho ztratí navždy. A jediný člověk, jehož by Kate mohla požádat o pomoc, je dávno mrtvý.

Vyhlídky jsou beznadějné. Budoucnost vypadá temně. Ale Kate Danielsová není z těch, kdo by hráli podle pravidel...

Snippetky z Twitteru a Svět knihy 2016

Květen se nám neodbytně blíží a to znamená krom jiného jednu věc - Svět knihy je za rohem. Jak někteří vědí, tak byla Magie ničivá nominována Akademií SFFH na Nejlepší překlad roku 2015 ... takže je dost dobře možné, že se tam tou dobou budu ochomýtat. :) Míříte tam také?

A tady už slibované (tentokrát) ultrakrátké snippetky.


Snippet 1
„Julie, kde je?“
„Šel ven zkontrolovat koně.“
„Vážně? Vždyť koně nenávidí.“
Julii zajiskřilo v očích. „Říkal, že je pro něj důležité, aby zkontroloval, že tam pořád jsou. A taky aby byl tam a ne tady, až ti rupnou nervy.“

Snippet 2
Objala jsem Currana, který stále držel ******** v páce. „Miluju tě, vrátím se brzy. Nedovol mu vypít žádnou krev.“

Krátký snippetek z Kate 9. - Tehdy mi to přišlo správné

Kate čeká, až na ni v edičním plánu přijde řada... a já teď pilně pracuji na příběhu (nejen) jedné mírně bláznivé princezny. Ale tady máte úryvek z devítky, abychom si všichni zkrátili to čekání.

Snippet z Magic binds - Tohle nedopadne dobře

Jeden z drobnějších snippetů k deváté Kate. Andrea evidentně není fanouškem odpočinku na lůžku.

A pro ty z vás, kdo nejste na Facebooku nebo vás ta novinka minula, tady je obálka k deváté Kate. Měla tam mít prý původně slovanský věnec na hlavě a svatební šaty, ale bohužel z toho sešlo. Ilona taky zmínila něco o rozbourávání Katina šťastného života a její přechod k „Temné straně“. Nevím, jak vy, ale já se o ni v další knize docela bojím.