Dnes vyšlo!

Facebookové stránky Fantomprintu sice stále mlčí, ale podle webovek je to jasné! Dnes vyšel česky 8. díl série o Kate Danielsové!

S velkou pravděpodobností tak bude k dostání na Světě knihy. Budu se tam na chviličku v sobotu potulovat i já (v době předávání cen Akademie SFFH a na chvíli i poté - přijďte se podívat na autogramiádu Daniely Mičanové ;) ), takže kdo budete mít cestu, klidně dejte vědět. Ráda si popovídám o Kate i o jiných věcech.

Jinak budu samozřejmě ráda, když mi napíšete, jak se vám kniha líbila a co říkáte na některé dějové zvraty.

Připravuje se!!!

Tak jsme se dočkali! Kniha se připravuje k vydání, což znamená, že by během pár týdnů (doufejme, že do Světa knihy) mohla být k dostání. Kdo chcete, můžete si přečíst poměrně spoileroidní propagační text na stránkách vydavatelství.

Snippetky z Twitteru a Svět knihy 2016

Květen se nám neodbytně blíží a to znamená krom jiného jednu věc - Svět knihy je za rohem. Jak někteří vědí, tak byla Magie ničivá nominována Akademií SFFH na Nejlepší překlad roku 2015 ... takže je dost dobře možné, že se tam tou dobou budu ochomýtat. :) Míříte tam také?

A tady už slibované (tentokrát) ultrakrátké snippetky.


Snippet 1
„Julie, kde je?“
„Šel ven zkontrolovat koně.“
„Vážně? Vždyť koně nenávidí.“
Julii zajiskřilo v očích. „Říkal, že je pro něj důležité, aby zkontroloval, že tam pořád jsou. A taky aby byl tam a ne tady, až ti rupnou nervy.“

Snippet 2
Objala jsem Currana, který stále držel ******** v páce. „Miluju tě, vrátím se brzy. Nedovol mu vypít žádnou krev.“

O kočkách a dětech

Osmá Kate je v zodpovědných rukou korektorových a snad si brzy proseká rozumné místo  v edičním plánu, Ilona teď odevzdává úpravy 9. knihy o Kate, a já stále pracuji na překladu knihy o jedné šílené měsíční princezně. Z šuplíku předem přeložených snippetků vám nabízím jeden z Inkeeper Chronicles, příběhu od Ilony a Andrewa, která vychází online. Úryvek by neměl být nijak spoileroidní. Měli jste s Inkeeper Chronicles už čest? Jak se vám příběhy líbily?

Krátký snippetek z Kate 9. - Tehdy mi to přišlo správné

Kate čeká, až na ni v edičním plánu přijde řada... a já teď pilně pracuji na příběhu (nejen) jedné mírně bláznivé princezny. Ale tady máte úryvek z devítky, abychom si všichni zkrátili to čekání.

Snippet z Magic binds - Tohle nedopadne dobře

Jeden z drobnějších snippetů k deváté Kate. Andrea evidentně není fanouškem odpočinku na lůžku.

A pro ty z vás, kdo nejste na Facebooku nebo vás ta novinka minula, tady je obálka k deváté Kate. Měla tam mít prý původně slovanský věnec na hlavě a svatební šaty, ale bohužel z toho sešlo. Ilona taky zmínila něco o rozbourávání Katina šťastného života a její přechod k „Temné straně“. Nevím, jak vy, ale já se o ni v další knize docela bojím.

Magic Binds (Kate 9) - snippet

Překlad osmé Kate úspěšně pokračuje... a tady přidávám něco málo pro pobavení. Vše nej Vám všem do nového roku!

Kate 8 - snippet

Na osmé Kate se usilovně pracuje a času na další aktivity je málo... ale aby tady nebylo úplně mrtvo, alespoň malý snippet z osmé knihy. Kate a její zvláštní talent.

Magie krve - Konkláve

Našla se chvilka času, takže vám přináším další scénu z pohledu Pána šelem. Proč jsem se rozhodla vynechat novější POV? O tom už za pár dní.

Teď si užijte scénu ze čtvrté knihy, kdy se Kate a Curran potkají v Bernard's.

Pro přechod na galerii autorky obrázku klikněte zde.

Dabwaha debata: Slovní duel Magie ničivé versus Skryté dědictví

Je to víc než měsíc, co vyšla sedmá Kate, takže jsem se rozhodla nahodit sem opravdu roztomilou debatu k soutěži o nejoblíbenější knihu (Dabwaha). Je opravdu hodně spoileroidní, takže čtěte jen na vlastní nebezpečí. Potkáte se tam s postavami všech současných sérií - Kate, Hidden Legacy (neoficiální překlad Skryté dědictví), a i Clean Sweep. Hezký den!