Očima Pána šelem - Magie útočí: Půlnoční hry

Vše nejlepší do nového roku!

Ilona Andrews - Kate Daniels - bonusová vystřižená scéna

Tohle je úryvek, který jsem slibovala jako odměnu pro 50 palečků nahoru na facebooku... nasbíralo se jich zatím 30, což je taky pěkné číslo. 

A je to svého druhu úplatek bonus pro Vás, čtenáře - plánovala jsem 26.12. uveřejnit další překlad POV z Curranova pohledu, ale překladatel míní, rodina o vánočních svátcích mění*. 

Překlad finišuje, první POV z Magie útočí by se zde mělo objevit do konce roku 2013. 

Ale teď už víc o úryvku níže: Mělo jít o část epilogu jedné z knih, ale prý to nefungovalo. Bez spoilerů. V podstatě...

* - A překvapivě i autor - na stránkách Ilony se objevila zpráva, že první odkaz ke stažení obsahoval nějaké chyby - takže pokud jste si přes odkaz odsud stáhli vánoční balíček od Ilony a Gordona, stahujte prosím znovu. (A mne čeká revidování překladu.)

Šťastné a veselé! (bleskovka)

Pro všechny zběhlejší v angličtině... Ilona a Gordon připravili pro fanoušky překvapení - souhrnné vydání Curranových POV! 

Můžete stahovat zde!

Co to znamená pro Vás? Dojde k revizi starších překladů POV a pak se snad konečně budu moci pustit do dalších...

Nejsem si jistá, jestli Ježíšek stihne nějaký ten další český překlad přinést už pod stromeček, ale nejpozději na Štěpána zkuste na stránky zabrousit, něco by v tom džbáně přinést mohl.

A i já bych Vám ráda popřála pěkné a hlavně pohodové svátky a vše nejlepší do nového roku!